sábado, 26 de abril de 2008

Hotéis suntuosos

O Jornal da Globo mantém nas alturas o assunto da viagem de Cid. Reportagem de ontem dizia que a Glogo descobriu os hotéis onde se hospedou a comitiva.
O vídeo está disponível aqui

sexta-feira, 25 de abril de 2008

Morre Demócrito

Luto na imprensa cearense. Já não está entre nós o presidente do O Povo, Demócrito Dummar. Segundo as primeiras informações, matou-se hoje, no início da tarde, com arma de fogo. Neste momento, é grande o movimento na casa da família (endereço omitido, aceitando sugestão de leitor).

Matéria de opinião

Do leitor FVA:

No jornal O povo de hoje, a matéria que trata da saída dos ambulantes da Praça da Sé, me chama a atenção... Quem escreveu o texto, explicitou a sua opinião de indignação contra a permanência desse pessoal naquela área.

Não vi problema, eis o link para quem quiser conferir:
Órgão recebe decisão para retirar ambulantes

quinta-feira, 24 de abril de 2008

Ciro amadureceu

Ciro Gomes se diz amadurecido, diferentemente de quando disputou eleições presidenciais. Ontem, deu mais uma prova. Respondeu educadamente a uma pergunta cretina de repórter, conforme está registrado na p.2 do Povo:

Questionado se continuava com a mesma opinião do dia anterior, de que Cid deve explicações, Ciro foi irônico: Por que eu não continuaria?

A pergunta é mesmo muito boba. Só se justificaria se houvesse um fato inusitado, ou se o personagem fosse conhecido pela leviandade. Quanto à "ironia", não se percebe no texto. A não ser que tenha sido no gestual, mas, aí, caberia ao repórter explicar. Francamente...

O abre da matéria, assinada por Bruno Anderson, também é esquisito:

Um dia após afirmar que o governador Cid Gomes (PSB) deve explicações sobre a polêmica viagem no jatinho alugado no Carnaval deste ano, o deputado federal Ciro Gomes (PSB) disse ontem que o irmão irá explicar o episódio.

Ora, esse texto seria apropriado se houvesse uma negação. Qual a novidade para começar com este "um dia após"?

terça-feira, 22 de abril de 2008

Abrigo abriga

Boa foto, de Fco Fontenele, na capa do Povo. A legenda tem defeito de estilo:

Casa Abrigo, no Cristo Redentor, abriga crianças...

Não custava escrever acolhe em vez de abriga.

Megassolidariedade

Foto do dia, de Hévio Romero (AE), na capa do Povo, numa chamada com erro de ortografia.

Megasshow se escreve com dois SS, e não como publicado acima.

domingo, 20 de abril de 2008

A sogra do governador

A sogra do governador Cid Gomes, Pauline Habib, foi assunto nacional. Só o nome, sem imagem. Na p.5 do People (O Povo) é publicada sua foto.

Caiu do cavalo


O jornalista Frederico Fontelene Farias caiu do cavalo ao comparar Jimmy Carter ao apóstolo Paulo no episódio da estrada de Damasco, quando se deu a conversão daquele que até então perseguia os cristãos. Jimmy Carter se econtrou com o chefe do grupo terrorista Hamas, Khaled Meshaal. A iniciativa não foi bem vista pelos governos de Israel e dos Estados Unidos. O jornalista aproveitou para criticar as duas nações, distorcendo fatos históricos mais bem expostos pelo leitor Saulo Tavares, que nos enviou o comentário abaixo. Depois de Saulo, vem a coluna do jornalista no People (O Povo).



Nas vezes em que se mete a comentar o conflito árabe-israelense o colunista comete erros infantis nas informações dadas (sempre contra Israel...). O pior é que não aceita correções e até insulta que as faz, como no meu caso, me chamando de "judeu nazista"...

No artigo desse domingo ele repete os mesmos erros primários, que qualquer estudante de nível básico da História de Israel poderia facilmente contestar.
Comparar as atividades do hamas com a luta dos norte-americanos por sua independência não se sustenta. George Washington e seus colegas revolucionários nunca pregaram a destruição da Inglaterra e a morte de sua população como faz claramente o hamas, nem atacaram indiscriminadamente a população britânica, como é feito contra a população israelense.

Ao focar episódios da luta pela independência de Israel o colunista erra feio. Begin e o Irgun avisaram com antecedência ao comando britânico que explodiriam o hotel Rei David em Jerusalém e aconselharam sua evacuação, no que foram desacreditados pelos ingleses, que se recusaram a evacuar o prédio.

O assassinato do conde Folke Bernadotte foi cometido pela gang Stern e não pelo Irgun, ato pelo qual esse grupo terrorista pagou com prisão, onde permaneceram mesmo após a refundação de Israel. A gang Stern acabou após sua prisão, não cometendo mais nenhum ato terrorista. Essa informação já havia sido dada por mim ao jornalista, vejo que foi ignorada...

Finalmente respondendo à pergunta feita na coluna: "quem é mais famoso como sanguinário, Meshaal ou Ariel Sharon, sob vida vegetativa depois de tão genocida?".
Ariel Sharon é normalmente acusado de "genocida" por quem quer falar mal da defesa que Israel faz de seu território e população. O curioso é que, fora Sabra e Chatila, nunca se apresentam as provas do genocídio praticado por ele. Sabra e Chatila foram obra de Elie Hobeika, ÁRABE CRISTÃO e SEGUNDO NO COMANDO DAS MILÍCIAS FALANGISTAS, como vingança pela morte de Bashir Gemaiel, seu líder, que fora morto pelos palestinos por ordem de ARAFAT.
Ariel Sharon estava em seu apartamento e só soube do fato após o ocorrido, comunicado pelo comando israelense na área. Foi responsabilizado pela Suprema Corte de Israel devido ao fato de ser o Ministro da Defesa, responsável pelas ações de seus comandados, e não pelo ato cometido pelos homens de Elie Hobeika.

A resposta é clara, Khaled Meshaal é o sanguinário, pois Ariel Sharon matou em combate, como soldado que era, encarando o inimigo e a morte de frente, com bravura, em guerras sempre iniciadas pelos árabes e vencidas por ele com criatividade e arrojo. Meshaal é apenas um terrorista, um genocida covarde e sanguinário que ataca judeus inocentes para matá-los, pelo único crime de serem judeus e isralenses.


Texto da coluna Internacional (p.3 do People).

O ex-presidente dos Estados Unidos de 1977 a 1981 e Prêmio Nobel da Paz em 2002, Jimmy Carter, tinha previsto neste final de semana encontro em Damasco, Síria, com o líder do Movimento de Resistência Islâmica (Hamas), Khaled Meshaal, sob críticas dos governos norte-americano e israelense. Para os dois países, o Hamas é um grupo terrorista que ataca e prega o fim do Estado judeu.

Têm razão. Mas, violências à parte, o Hamas ganhou as eleições palestinas em 2006, ainda que no ano seguinte, o governo de Ismail Haniyeh tenha sido exonerado pelo presidente da Autoridade Nacional Palestina (ANP), Mahmud Abbas, enquanto o Hamas converteu a Faixa de Gaza em terris nostrum desde junho de 2007.

A favor de Carter pesa ter apadrinhado a pacificação que primeiro deu certo no Oriente Médio, com os acordos de Camp David em 1978 e o Tratado de Washington em 1979, que selaram a concórdia em separado entre os egípcios e os israelenses, um dos legados dele que ficaram até hoje. Sobre os antecedentes do Hamas, as autoridades de Washington e Jerusalém precisam recordar o próprio passado.

A partir de 1776, na Revolução Americana, o Exército Continental de George Washington, na prática, foi uma guerrilha. Recebeu armas traficadas pelo escritor francês Pierre Beaumarchais, autor da peça O Barbeiro de Sevilha, além de voluntários de Paris liderados pelo marquês de La Fayette. O rei Luís XVI resolveu então enviar tropas regulares comandadas pelo general Rochambeau, que asseguraram a vitória contra os ingleses em 1783.

Os precedentes e sucedentes da independência israelense ficaram marcados por ações contra britânicos e árabes da milícia Hoganah e dos grupos terroristas Irgun e Stern. Líder do Irgun, Menahem Begin teve reputação de crudelíssimo, acusado pela explosão do King David Hotel de Jerusalém, em 1946, além do assassinato do mediador sueco da ONU, conde Folke Bernadotte, em 1948. Begin foi primeiro-ministro de 1977 a 1983. Pelos acordos egípcio-israelenses, recebeu com o presidente do Egito, Anwar Sadat, o Prêmio Nobel da Paz em 1978. Além disso, foi um extremista judeu que matou o então premier de seu país, Yitzhak Rabin, em 1993.

Nas difíceis relações árabe-israelenses, foram cometidas atrocidades dos dois lados. Carter iria só conversar com Khaled Meshaal e, de maneira nenhuma, dar apoio a ele. É o caso de se perguntar: quem é mais famoso como sanguinário, Meshaal ou Ariel Sharon, sob vida vegetativa depois de tão genocida?

sábado, 19 de abril de 2008

Leve vaia, Lula

Lula foi vaiado num casamento da irmã do PAC. Os jornais deram a vaia, mas o Povo fez questão de colocar no título que a vaia foi leve. Propiciou comentário de leitor que prefere o anonimato.



COM VOCÊS, O VAIÔMETRO

Na página 2 da edicão deste sábado O Povo trouxe um título no mínimo curioso. Está escrito: " Lula recebe leve vaia em casamento da filha de Dilma". Curioso, fui ao texto em busca de uma explicação clara. E a única coisa que obtive foi o seguinte: "ao passar pela entrada da igreja, Lula recebeu uma leve vaia". E mais não disse, em socorro daqueles que, como eu, ignoram essas novidades em termos de medição.

Inconformado com tão pouca luz oferecida pelo jornal, fiquei imaginando: uma leve vaia seria, algo assim como "ú....ú...ú ?, quase que envergonhado? Se procede meu raciocínio amador, média vaia teria a consistência de "ú,uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu",enquanto vaia completa, daquelas avassaladoras, desmoralizantes, abarcaria úúúús do tamanho de minutos que parecem uma eternidade.
Confesso que não cheguei a uma conclusão, à falta de referências confiáveis nesse terreno.
No entanto, ficou-me a certeza: a bancada dos cumpanheiros é realmente criativa quando se trata de torcer o noticiário. Não importa em que campo.


Antecipações

Ontem o Diário foi meio ridículo ao dar manchete anunciando que antecipou uma notícia previsível. Hoje, até que valeu a pena, pois O Povo fala que antecipou um assunto sobre o qual o jornal levara um furo. Na p. 19, matéria De olho em 2010, PMDB confirma apoio a Luizianne, o jornalista Erivaldo Carvalho diz o seguinte:


Agora é oficial. O PMDB irá apoiar a possível (???) candidatura à reeleição da prefeita Luizianne Lins (PT). O martelo foi batido no final da manhã de ontem, na sede estadual da sigla, conforme antecipado pelo O POVO, na última quarta-feira.

Essa antecipação deve ser apenas sobre a data do anúncio oficial, pois quem antecipou o acordo foi o Diário na segunda-feira, como comprova matéria Anúncio oficial da aliança:
Sobre o furo que O Povo levou, o blog comentou no post Comendo mosca

sexta-feira, 18 de abril de 2008

Fartura

Foto do dia, de Edimar Soares, na p.10, do Povo.

O próprio umbigo



Essa história de dizer "ah, eu disse primeiro!" pode ser bem ridícula. Foi o que aconteceu hoje no Diário. A principal manchete da Política, na p.3, é sobre o próprio jornal. Tenha paciência. Soltar fogos por ter antecipado uma notícia plenamente previsível, tenha dó.

O pior é que na própria página, na coluna Edilmar Norões, vem um texto que deixa mais sem sentido esse olhar para o próprio umbigo:

Ao anunciar que não disputará a Prefeitura de Fortaleza, o deputado Marcos Cals não surpreende na medida que isso era o que realmente deixava transparecer sempre que provocado a falar sobre o convite de seu partido para essa disputa.

quinta-feira, 17 de abril de 2008

Dos leitores

Afastado de Fortaleza, achei que hoje o blog não teria posts. Porém, os leitores, cada vez mais atentos, estão colaborando. Tudo que foi postado hoje até aqui foi texto de leitores, que nem quiseram se identificar. Continuem assim, volto domingo a Fortal.

Insegurança na manchete

Do leitor:

Capa de O Povo de hoje: "Chuvas trazem insegurança às estradas". Quer dizer: elas se sentem inseguras, duvidam da própria capacidade de receber os viajantes ?

Não seria mais correto "Chuvas trazem insegurança nas estradas ?".

Não compensa

Do leitor:

Capa de O Povo de hoje: "Churrascaria oferece R$ 15 mil por informações de assaltantes".

Faço uma previsão: a churrascaria vai quebrar, pois o que tem de assaltante por aqui... vai haver fila deles para dar informações sobre qualquer coisa.
Não seria melhor a churrascaria oferecer dinheiro para obter informações sobre assaltantes que passaram a mão na grana da empresa ?

A luz subiu

Do leitor:

O caderno Viagem (O Povo), página 12, na coluna Embarque, fala do descrédito do Ceara como destino turístico, a partir de pacotes gerados por uma operadora portuguesa. Isso, é claro, deveria acender por aqui uma enorme luz vermelha de preocupação. O título, entretanto, diz que ASCENDEU A LUZ AMARELA. Eu, hein...

Feliz era Adão, não tinha sogra nem avião

Com pouco tempo para leitura, socorrem-me os leitores. O bom humor do texto seguinte é de um deles:

Os dois principais jornais locais, DN e O Povo, conhecidos pela isenção e transparência que dedicam aos assuntos polêmicos, ligados ao governo estadual e à prefeita Luizianne Lins, sumiram no noticiário de hoje com as repercussões em torno do jatinho alugado pelo governador Cid, que virou casa da sogra.

O Povo, pelo menos se explica, pois deixou de lado a irrelevância do assunto para abrir manchete de sua página Política com a grande novidade: " Ciro subirá no palanque de Patrícia". Poxa, mas que ousadia desse Ciro. Que furo político...que, que é isso ?

Já o DN, não deixando por menos, dedicou seu principal título na área política a informar sobre a peripécias de um valente: "Tucano critica o trabalho do atual Governo".

quarta-feira, 16 de abril de 2008

Deixa a sogra viajar


AMIGO OCULTO
Suspense e mistério na matéria da p.4 do Diário. O título anuncia que havia um amigo entre os passageiros no vôo do governador. A matéria lista sete pessoas: o governador, um secretário e um assessor, cada um com sua mulher, e a sogra do governador. E o amigo? Ou existe e o jornal esqueceu de publicar. Ou foi uma "viagem" do editor.

Suposto Comunicado

Há tempo que o Diário deixou de lado a versão oficial (farsesca?) de que o dossiê da Casa Civil era apenas suposição. Hoje mesmo traz matéria na p.5: Base cochila e Dilma falará do dossiê. Ainda há, porém, áreas recalcitrantes. Sobre o mesmo assunto, na página anterior, a coluna Comunicado, no tópico "Além do Horizonte":

Aprovou convocação à ministra Dilma Rousseff para depor no Senado sobre o suposto dossiê a respeito dos gastos de FHC...

Gente, até o governo já admitiu. A PF comprovou, e disse com todas as letras. A Folha de S. Paulo abriu assim uma matéria, ontem, sobre o assunto:


A base de dados montada dentro do Palácio do Planalto com gastos sigilosos do governo Fernando Henrique Cardoso é um dossiê. Essa é a avaliação do delegado da Polícia Federal encarregado dessa investigação.

terça-feira, 15 de abril de 2008

Maid in Ceará

A moçada não domina bem o português e faz besteira quando se arrisca em outro idioma, mesmo nas palavras mais simples. Jornalista foi traído pela pronúncia e escreveu Maid in Ceará. Maid é empregada doméstica. Queria dizer, obviamente, made (feito).


"Maid in Manhattan" (Encontro de Amor) é uma comédia romântica com Jennifer Lopez no papel de uma camareira de hotel. No original, o título do filme fazia um trocadilho. Não foi o caso da manchete do Vida & Arte do dia 15 de agosto do ano passado. Na versão impressa, o erro é disfarçado por um recurso gráfico. Na internet, não há dúvida.





Essa pérola pescada do fundo do baú é uma colaboração do leitor Carlos Paiva, a quem agradeço.

Ceará diminuído







O Povo diminuiu o Ceará na p.12. Devem ser maiúsculas as duas letras da abreviatura de estados. Está errado no título e no abre da matéria, mas na ventilação está correto.

Comendo mosca

O Povo vacilou e comeu mosca, levou furo do Diário que, na edição de ontem, anunciou o fechamento do acordo entre PT e PMDB em Fortaleza. Hoje, o jornalista Fábio Campos pôs o dedo na ferida:

antecipado pela Coluna Política de sábado, foi o fechamento, na noite de sexta-feira, do acordo entre a prefeita Luizianne Lins (PT) e o presidente do PMDB, Eunício Oliveira.

A coluna de sábado abriu assim:

Pelo desenrolar dos acontecimentos, o PMDB vai oficializar sua participação na aliança em torno de Luizianne Lins (PT). Para ontem à noite, após o fechamento da Coluna, havia a previsão de um encontro entre o presidente do PMDB, Eunício Oliveira, e a prefeita. Antes do encontro, o deputado federal já declarava abertamente que o caminho do partido é compor a aliança.

A editoria de Política não leu a coluna ou dormiu no ponto. Não foi atrás da notícia "antecipada" na coluna. Ou então está muito ruim de fonte. Resultado, o Diário saiu na frente.

segunda-feira, 14 de abril de 2008

Porcos

Foto: Gustavo Pellizzon
Excesso de palavra torna um texto porcaria. Exemplo disso publicou o Diário na p.3. O jornalista poderia ter escrito, sem prejuízo: serão eleitos dois senadores por Estado. Mas resolveu acrescentar uma palavra e se fez a cacofonia:
...serão eleitos dois senadores por cada Estado.

Para ler a matéria: Coligação para prefeito e Câmara


VERMINOSO
Por falar nisso, a coluna Leda Maria de ontem abriu com um verso de Florbela Espanca:
"Se tu viesses ver-me".
Um gaiato poderia parodiar: Se tu viesses, verme.

domingo, 13 de abril de 2008

Capital Ceará


Diário confunde e lista Ceará como capital. A matéria da p.8 fala da estratégia do PT para eleições nas capitais nordestinas.

Não tem sentido

Na coluna Política (O Povo), o jornalista Fábio Campos cometeu dois deslizes. No primeiro tópico, afirmou que o PSDC tem um deputado no Ceará, Gomes Farias. Tem dois, também Ely Aguiar.

No segundo tópico (MONTUROS TÊM "ESTÍMULO" MUNICIPAL ), deu abrigo a um argumento que fere a cidadania. Um leitor, no melhor estilo "lei de Gerson" defende que a Prefeitura recolha o entulho que ele produziu na sua casa:

‘A Prefeitura não retira entulho de particulares, só o que está em via pública’. Entendeu? Se eu jogasse o entulho na rua e chamasse o 0800, eles viriam, caso contrário, não. Isto é ou não é um incentivo para sujar a cidade? O dilema do cidadão está entre contratar uma empresa particular de coleta, que cobra entre R$ 70,00 a R$ 120,00, dependendo do tipo de entulho que vai retirar, por caçamba, ou um puxador de carrocinha, que faz a retirada por R$ 5,00, talvez menos.
Desculpa, Fábio, não há dilema para o cidadão. Ele deve cumprir seus deveres para usufruir dos direitos. É obrigação dele recolher o entulho e não da Prefeitura. A coluna continua:

Cidadania não se mede por valores monetários, lógico, mas, a grosso modo, digamos que só investirá de R$ 65,00 a R$ 115,00 no recolhimento do entulho quem tiver alto grau de consciência cidadã - além de dinheiro disponível. Caso contrário, rua com o entulho - ao custo de R$ 5,00. Não seria mais inteligente a Prefeitura recolher o entulho residencial e de pequeno porte antes, já que, provavelmente, em vista do ‘custo-cidadania’, terá de recolhê-lo depois?”. Tem sentido.
A primeira frase acima tem todo sentido. Pois o cidadão poderia estar num dilema meio sórdido. Arcar com os custos para recolher o entulho que ele produziu ou se submeter a multa no caso de "rua com o entulho". O cidadão está querendo privatizar o Estado, fazendo com que toda a sociedade (via IPTU) pague por uma dívida que é só sua. E isso não tem o menor sentido.

PS: a expressão é grosso modo, e não a grosso modo

Iva, o citador

Quem é este IVA, do PT paulista, autor de quase todas as citações da p.5 do Povo?

Salto na praça



Foto do dia, de Sebastião Bisneto, para a capa do Povo.

Patrícia derrota Heitor


Foto de João Luís (Diário) dá bem o clima da convenção do PDT, quando Patrícia Saboya construiu sua candidatura dando um chega-pra-lá no histórico Heitor Férrer.

Como o diabo gosta

Charge do Sinfrônio (Diário).

sábado, 12 de abril de 2008

Diário sem autocrítica


Jornal erra e põe a culpa nos outros.
O Diário errou feio ontem, ao omitir que o Ceará esteja entre os 16 estados ameaçados de ter uma epidemia de dengue, conforme apontamos no post Olha a dengue aí. Hoje, erra de novo ao colocar a culpa na agência Folha Press. É a terceirização da culpa, depois da terceirização da autocrítica (que deve ser feita por leitores).

Jogar a culpa na Folha Press é se desviar de um erro básico de apuração. A dengue é a pauta do dia. Ainda bem recente, foi dito no próprio Diário que estamos "às portas de uma epidemia". Se a agência informa, citando relatório do Ministério da Saúde, que o Ceará não está ameaçado de epidemia, tem que acender uma luz de alerta no jornalista. Se fosse verdade, as autoridades de saúde do Estado teriam sido apenas alarmistas. Isto é, mereceria apuração do jornal, consultando o Ministério da Saúde. Alguém pisou na bola.

A correção do erro na Autocrítica de hoje veio pela metade. Avisa que Ceará e Amapá estão na lista dos 16. Quais os estados teriam saído para inclusão desses dois? Imagino sejam Alagoas e Tocantins, pois não estavam na lista publicada no O Povo.

sexta-feira, 11 de abril de 2008

Título falso


Manchete da p.3 do Diário é oposta ao que diz a matéria. O título é desmentido logo na primeira frase da abertura do texto. Que doideira!

Cachorrinho estagiário



Curiosidade nos Classificados do Diário. Na p.36, seção de estágios, anúncio de filhotes de Yorkshire.

Colaboração de Karlos Emanuel.

Olha a dengue aí

Povo e Diário não se entendem sobre simples notícia de que estados estão ameaçados de epidemia de dengue. Capa do Povo inclui o Ceará. Na p.7 do Diário, é dito o contrário. Eles concordam em 14 estados. A diferença está em Ceará e Amapá, no Povo. No lugar desses dois, o Diário inclui Alagoas e Tocantins.








Confira.
Diário: Epidemia de dengue deve atingir 16 estados
O Povo: Ceará entre Estados ameaçados de epidemia

Problema de visão

Charge do Clayton (O Povo)

quarta-feira, 9 de abril de 2008

Sangradouro de rios



Muita chuva ontem em Fortaleza, nos vários bairros da cidade. O Povo registrou mais chuva, 11,9 milímetros a mais do que no Diário.


SANGRIA
Para não contrair a melioidose, o Diário trouxe na capa a seguinte recomendação:
... nos próximos 15 a 20 dias, não tomar banho em sangradouro de rios...
Acho que é uma recomendação fácil de seguir. Onde encontrar sangradouro de rio?

Fortaleza alagada

Foto do dia, de Evilázio Bezerra, na capa do Povo.
As águas fizeram redemoinho na Avenida Pontes Vieira.

terça-feira, 8 de abril de 2008

Crase à fantasia




Como a festa era à fantasia, a crase veio à caráter. O acento grave se fantasiou de agudo.



Colaboração do leitor Carlos Paiva sobre nota na coluna Regina Marshall (Diário).

Jornalismo suposto

O Povo não larga de jeito nenhum a versão oficial do caso do dossiê elaborado na Casa Civil para chantagear adversários. Até o governo já admitiu, mas o jornal cearense está mais chapa-branca que o Planalto, mais real que a realeza. Para O Povo, o dossiê ainda é suposto. Nesse aspecto, viva o Diário.

Confira as matérias.
Versão chapa-branca: Vazamento vira caso de polícia
Versão jornalística: PF investigará caso do dossiê

Assalto constante


Foto do dia, de Kiko Silva, na capa do Diário. Vale pela denúncia dos moradores.

segunda-feira, 7 de abril de 2008

Cabeça-d'água


Capa do Povo esqueceu de colocar o hífen em "cabeça-d'água". Terá sido levado pela enchente? Imagino que a capa seja feita depois das páginas internas. Era só dar uma olhadinha, lá está escrito corretamente.