Ilusão de óptica

Recebi com atraso a colaboração do fotógrafo Luiz Carlos, que se disse indignado com a foto acima, que ilustrou a manchete do Diário, de 26 de agosto, domingo. Segundo ele, é uma exploração barata para tentar dramatizar a situação do aeroporto de Fortaleza. Sabemos que não é assim, tanto que ficou de fora do PAC. É a tentativa desesperada de fazer showrnalismo, expressão cunhada pelo jornalista para significar a notícia como espetáculo.

Pela internet, não deu para ver o autor da foto.

Voltei

Só para dizer que esta, do Reinaldo Azevedo, é imperdível. Clique aí:
Mercadante, o democrata aprendiz, é desmoralizado ...

Até breve

Amigos,

Foi bom estar com vocês. Espero revê-los em breve. Novos desafios profissionais me levam, com muito prazer, a Brasília. O acesso aos jornais impressos não será tão fácil. Se alguém tiver a fim de tocar esse barco, dê um toque pelo email andrek7a@gmail.com

Sugiro que as colaborações se intensifiquem via comentários e emails. Acho que ajuda a melhorar a imprensa e deveria continuar. Quem sabe, com a participação do atual e de quem já foi ombudsman do Povo, dos poucos jornais a ter essa ousadia.

Sempre que possível, voltarei a este espaço. (Te cuida, Correio Braziliense!) Certamente, estarei muito ocupado, graças a Deus.

Bom, se ninguém assumir, vou dar uma de César Maia com seu ex-blog. Visitas semanais ou esparsas, via email. Para receber estas atualizações, envie um email, para informar seu endereço eletrônico.

Se preferir, deixe no comentário...

Vavá Vovô

Foto do dia é de Natinho Rodrigues, publicada na p.19 do Povo, na matéria sobre a vitória do Ceará (4x1) em cima da Ponte.

Privacidade em público

O texto ao lado foi usado como ventilação da matéria "Obras mudam rotina dos frequentadores". O título não diz muito, é sobre o Passeio Público.

Quer dizer que as prostitutas querem privacidade no Passeio Público?

E ainda teve esta:

...contam os dias para a conclusão dos trabalhos. Serão 60 até o fim de setembro.

A jornalista, suponho, deve ter escrito a matéria no fim de julho. Pois, se contar de hoje, data da publicação da matéria, serão 50 dias.

Motim

Esta é de agência, mas o jornal que republica é solidário no erro. A principal matéria da p.8 do Diário se inicia assim:

O Ministério Público Militar denunciou ontem seis controladores de vôo que participaram do motim que paralisou o espaço aéreo...

Deve ter sido um descuido. Entre os controladores, há civil. Este não pode ser acusado de motim, crime cometido por militares contra superiores.

Depois, uma curiosidade: como é que eles paralisaram o espaço aéreo?

Contradição

Há um probleminha com o título ao lado, publicado na p. 4 (Política) do Diário.

"Voltam a fazer" não rima com "outras críticas".

Se os deputados voltam a fazer, serão as mesmas críticas. Se as críticas são outras, eles não voltam a fazer.

E mais: sabem qual é o assunto? Não, claro. Ele ficou no sobretítulos em letras bem menores. É óbvio que o assunto principal deve estar no título. O que deveria ser exceção virou norma. Erro comum nos jornais daqui, no Diário é mais corriqueiro.

Manchete ruim

Só mesmo falta de assunto justifica manchete do Diário de hoje. Opção pelo policial.

A morte de um soldado ocorrida na quinta-feira, ocasionada por tiros disparados contra ele no dia 3. Faltam atualidade e relevância. Ainda tentaram achar uma relevância artificial. Seria o décimo primeiro policial morto em sete meses. Se houver o décimo segundo, também será manchete? Não é uma contagem meio macabra?

A questão profissional neste caso foi só coincidência. O policial não estava em missão, era até reformado. Foi vítima, como qualquer cidadão. Se for assim, vai ter que dar manchete para advogados mortos, professores, servidores públicos etc.

Mas não é só isso. No texto abaixo da manchete, preserva-se o mito de que a simples omissão do nome preservaria a indentidade da pessoa. Deu nome completo, profissão e residência do policial morto. E resolveu omitir o nome da esposa para preservar-lhe a identidade. É óbvio que ela já está identificada.

Depois, ainda teve isto:

Até o fim desta edição ninguém havia sido preso pelo crime.

Ora, ora. O crime foi cometido no dia 3. Não se justifica esta expressão "até o fim desta edição". Ê, ê!

Biruta

O Povo sem direção nos pontos cardeais.
Na p.12, escreve:

...Sobral, cidade da região Norte,

Região Norte fica a Amazônia. Sobral fica no norte do Ceará.

E na p. 15:

entrou no País pela costa do Ceará, de onde partiu para a região sudeste.

Quer dizer, ainda está no Ceará, ao sudeste. Mas parece mesmo que ele foi para o Sudeste.

Olhaí, Jocélio

Poucos posts abaixo, comento nota da coluna Vertical S.A. em que o jornalista critica o Pão de Açúcar por não "traduzir" o nome das frutas (eles chamam ata de fruta-do-conde). Só volto ao assunto para me postar ao lado do jornalista do Povo e sugerir que transmita isso aos seus colegas de jornal.

Todos os jornais, num pacto que só se justifica por uma solidariedade jornalística. Como escrevem para si usam códigos próprios. Decidiram que a siderúrgica Ceará Steel não leva acento, sob o fragílimo argumento de que o nome é inglês. Nunca vi explicação para isso, mas entendo a subserviência do vernáculo à lingua de Milton. Se há palavras de diferentes nacionalidades num título, prevalecerá o inglês.

Lembram de uma locutora que leu I (ai) For Rainbow? É a velha síndrome. Imagino que se o chefe pedir para ler a matéria em voz alta, o jornalista vai enrolar a língua para pronunciar Ceará em inglês. Deve ser engraçado. Pense aí.

E olha como é doido: uma empresa asiática se junta a uma da Europa e abre uma empresa na América do Sul. Põe o nome "steel", de rápida compreensão no mercado internacional de commodities. Resolve homenagear o Estado onde se localiza o empreendimento. Mas os nativos não aceitam (yes, nós have steel), tiram o acento do Ceará.

Em todo o jornal, o acento só aparece na foto da placa de indicação da siderúrgica, como a da p.26.

Trocou de partido?

O Povo, na p. 2, trocou o partido do tucano, autor de artigo publicado hoje.

No artigo, vi isto:

...foram objeto de constante ação da sua ação,

Plural

Vi este texto na chamada sobre Metrofor da capa do Povo:

...será gasto quase R$ 1,5 bilhão.

Tenho a impressão que deveria ser no plural. Não se gasta bilhão, gastam-se reais.
Será gasto um real, serão gastos quase 1,5 bilhão de reais.

Recorde histórico

Fiquei curioso com uma expressão do texto da manchete do Povo. Fui ler na p. 25 e não vi recorde histórico. Só recorde (de vendas de carro em julho).
Quem fez a capa resolveu adjetivar e pecou na redundância, porque quase todo recorde é histórico. Está superando o que até então era estabelecido como o mais.

Vírgulas demais

neste título

e no abre da matéria principal. Tudo na capa do Negócios (Diários)

Deputados no cinema

Mistério.

O que fazem os deputados Vasques Landim e Adahil Barreto na p.7 do Zoeira (Diário), ilustrando notícia sobre o filme "O Ano em que meus pais saíram de férias"?

Linguagem

Muito boa a abordagem do jornalista Jocélio Leal (O Povo) sobre o nome que o Pão de Açúcar dá a seus produtos. Embora a praça seja Fortaleza, o nome vem da matriz: ata é fruta-do-conde, peta (sem acento gráfico) é biscoito de polvilho.

No caso do supermercado, ao menos, há uma justificativa. O sistema é um só para todo o Brasil, e a terminologia segue a da matriz.

Pior mesmo é jornalista usar uma linguagem diferente de seus leitores, sem nenhuma razão aparente, a não ser o pernosticismo.

Hoje mesmo, na manchete, que é o principal texto do jornal, o Diário dá exemplo de mau português. O jornalista que o escreveu não domina bem a língua, fato comuníssimo entre jornalistas. Pois o Diário escreveu isto:

... levou quatro tiros mas se recupera sem risco de morte.

O pior é que o profissional desconhece até a razão do modismo "risco de morte". A expressão é cara aos profetas da literalidade. Mas, coitado, se se apegar a isso, há de se perguntar: "levou os tiros para onde?".

Valeu, Jocélio! É mais fácil, porém, o Pão de Açúcar rever seus procedimentos que um jornalista admitir que está errado.

Pe. Osvaldo Chaves

Bonita festa hoje em Sobral, para homenagear o mestre de muitos. Pe. Osvaldo Chaves é nome de escola inaugurada agora no bairro Dom Expedito, onde morou e exerceu atividades pastorais.

Hoje mesmo a coluna do Lustosa da Costa (Diários) noticiou. Mas errou o nome de quem, segundo ele mesmo, foi seu mestre:

Prefeito de Sobral, Leônidas Cristino, entrega, hoje, aos estudantes sobralenses, o Colégio Osvaldo Andrade, em homenagem ao padre-poeta, mestre de todos nós.

Intermedeia

Sei que o verbo é meio chatinho, mas o certo é "intermedeia", e não como saiu na p. 12 do Diário, na figura ao lado.

Feminização

Muito estranho texto da manchete do Diário, sobre aumento de casos de Aids:

O crescimento teria duas causas: a feminização da Aids e o aumento da oferta de exame...

Com esse texto, diz-se que a Aids se tornou feminina quando quer dizer mesmo é que aumentou o número de mulheres contagiadas.

REVELAÇÃO
A chamada "Divulgadas últimas frases dos pilotos", traz a seguinte revelação:

A gravação mostra que o piloto tentou frear, mas não conseguiu.

A revelação escolhida pelo Diário não é relevante. Não se precisa da caixa-preta para deduzir que o piloto tentou frear e não conseguiu. Meio óbvio, né?

Fujimori

Mais uma com atraso. Os leitores do Diário souberam ontem que o ex-presidente do Peru tentou e não conseguiu eleger-se senador no Japão. Saiu na p.16.


Já os leitores do Povo só souberam hoje, na p.24:

Será que decido?

Esta é da p.7 do Povo:

Sem PT

Comentário quase idêntico sobre o mesmo assunto publicado ontem na Comunicado (Diário), sob o título "Estrela apagada?", saiu hoje na

Vertical (O Povo): "Nem saudações".

Cansei

Foto do dia é da Futura Press, publicada na p.6 do Diário, para ilustrar a matéria Protesto contra a crise aérea.

Cacofonia e redundância

Assim começou o editorial do Diário:

Marca característica do subdesenvolvimento é o permanente...

Além da cacofonia (cá-cá), a redundância logo nas duas primeiras palavras do texto. Retire uma das palavras (marca ou característica), e o texto fica mais elegante, pois essas palavras são quase sinônimos.

Outra redundância:

A escola pública continua mantendo padrões conservadores

Mesma coisa, continuar e manter são quase sinônimos. Veja como ficaria a frase: "A escola pública mantém padrões conservadores" ou "continua com padrões conservadores".

Comete um erro de regência:

Como tal projeto implica em investimentos...

Implica investimentos.

E ainda cobra da escola pública uma missão que não é sua:

... causando letrados sem profissão definida.

Ora, as escolcas técnicas é que ensinam uma profissão.

Sem urânio

Colaboração de um leitor atento

Matéria principal do caderno Negócios (Diário), do dia 28 deste, sábado, abre dando uma informação errada:

A retomada de Angra 3 pode reiniciar a extração de urânio em Santa Quitéria.


Ora, só se reinicia o que foi iniciado. Na verdade nunca se chegou a começar a exploração de urânio ali. Os trabalhos foram no máximo de prospecção e medida da jazida para avaliar a possibilidade de exploração comercial.

Leia a matéria aqui
INB procura parceria privada

PS. A identificação do autor do comentário acima honraria o blog - seja pela leitura e ainda mais pela contribuição. Mas, a seu pedido, preservamos sua identidade.

São Francisco

Foto do dia de Gustavo Pellizzon, publicada na capa do Regional (Diário). São Francisco de Canindé.

Fator zero

Deve ter em algum manual que toda manchete deve ser auto-explicativa. Exatamente o contrário desta que está na p.4 do Diário.

Gente, o que é fator zero?

Enigma: por que foi escolhida logo esta frase enigmática para dar título à entrevista?

Por que não aeroporto em vez de terminal?

Colocar linguarem cifrada numa manchete, sem a menor necessidade... E não explica logo o que é fator zero. Se o leitor insistir, vai encontrar na décima primeira das 16 perguntas:

fator zero, isto é, zero visibilidade e zero altitude.

Reconheço minha ignorância, não entendi o que é aterrissar com "zero altitude".

E ainda grafou uma palavra inexistente: acoplanagens (aquaplanagem)

Para ler a entrevista, clique aqui.

Rádio

Ouvi esta na Calipso (106,7), o relógio do carro marcava 15h38. A voz bonita de uma moça anunciava o festival de cinema da diversidade, o For Rainbow. Como é comum, inicia o nome com o número em algarismo romano, indicando a primeira edição. Ela leu o primeiro For Rainbow todo em inglês:

I (ai) For Rainbow.

Lista suja

Achei que o assunto não era novo quando li o seguinte título da p.12 do Povo:
Fiz um pequena pesquisa e encontrei. Havia saído também no Diário, no dia 11 deste mês, há 17 dias:

Imprensa crítica

Nunca na história deste país se fez tanta crítica à imprensa. Geralmente, a crítica vem dos governistas, de assessores de imprensa. A mais recente está num artigo hoje do Povo. Sob o título "Aviões, mídia e poder", o artigo de Franzé Ribeiro critica a imprensa pela cobertura do acidente da TAM.

A meu ver, a imprensa cumpriu bem seu papel. Acho que a crítica ao governo foi até branda. Tenha havido falha mecânica ou humana, a culpa principal é do governo, que se mostrou incompetente e desmoralizado no caso da crise aérea. Lula chegou a cobrar por 10 vezes medidas urgentes para acabar a crise.

O que veio foi a tragédia. Tanta é culpa do governo que ele estabeleceu um gabinete de crise, demitiu ministro, anunciou medidas urgentes etc. Tudo isso em cima de uma montanha de cadáveres.

Esse tipo de artigo soa como escárnio às vítimas. É quase um top-top do Marco Aurélio Garcia, assessor especial de Lula, que ainda não teve coragem de demiti-lo. Aliás, Lula não demite ninguém

O jornal qualifica o autor do artigo como jornalista e especialista em Marketing. Omitiu para os leitores que o autor é assessor de imprensa do deputado José Pimentel (PT).

O artigo é um verdadeiro lengalenga em defesa de Lula, que está sendo vaiado por onde passa. Isto é, não adiantou adiar eventos no Sul e Sudeste para fugir das vaias. Elas o têm acompanhado por onde anda. A não ser quando se esconde, como acontece em todas as crises que envolvem o governo.

Mesmo assim, se quiser ler o artigo, clique aqui:
Aviões, mídia e poder

Desce na Vertical

Não entendi bem o elevador de hoje da Vertical (O Povo). Disse que as empresas TAM e GOL precisam recuperar a auto-estima da clientela.

Se fosse a auto-estima dos empregados das empresas, vá lá. Mas, não vejo como elas fariam para recuperar a auto-estima dos clientes.

Velha estréia

Esta está nas curtas da p.4 do Jogada (Diário).

Título correto, mas redundante. Os times não poderiam estrear uniforme velho.

Publicidade

Alguém explica essa imagem da peça publicitária feita para a Smaf e publicada na p.19 do Diário:

Sem dengue no título

A p.15 do Diário traz matérias sobre dengue. O esquisito é que a palavra dengue não está em nenhum dos dois títulos da página, que vão aí embaixo. Ela foi escondida no minúsculo sobretítulo. Se quiser vê-la, clique na imagem para ampliar.

Era mais fácil e de comunicação mais rápida o título:

635 casos de dengue em uma semana

Ou então, colocar a palavra no outro título:

Ficaria assim:

Papicu recebe mutirão

de combate à dengue

Autocrítica no Diário

Caixa-preta

Legenda de foto de caixa-preta, na p. 6 do Diário, acrescentou uma informação:

na verdade, a caixa é "laranja"

Não entendi o motivo de colocar aspas em laranja. Tornou o leitor curioso e não o informou. Por que caixa-preta se a cor é laranja?

Está na wikipédia: Era freqüente o acréscimo de novos equipamentos às aeronaves, e os pilotos americanos costumavam apelidá-los de caixas-pretas (another "black box" installed in our plane).

Logo se percebeu que, após um acidente, era bem mais fácil encontrar o equipamento entre os destroços se ele possuísse uma cor destacada. Hoje, eles geralmente apresentam uma cor laranja ou vermelho vivo, e têm um transmissor para facilitar o trabalho das equipes de resgate.

O som ambiente das cabinas de comando e o do sistema de áudio são gravados pelo "Gravador de Voz", ou CVR (de Cockpit Voice Recorder), e os dados de performance como velocidade, aceleração, altitude e ajustes de potência, entre tantos outros, são gravados em outro equipamento conhecido como "Gravador de Dados", ou FDR (de Flight Data Recorder).

Erre de menos

Cáceres é uma cidade de Mato Grosso. Embora a grafia seja parecida, não tem o R como na palavra que significa presídio.

Talvez preocupado em não colocar a letra R onde não deveria ter, suprimiu-a também onde deveria estar. Veja a palavra "Federal", que está na imagem acima, publicada no cabeçalho da p. 5 do Diário.

Além do mais, faltou informar onde fica mesmo a cidade. Para quem não conhece, dá-se a impressão que os produtos foram achados em alguma penitenciária. E aí, faltaria o R, e o C seria minúsculo.

Requinte

E ainda faltou N neste título da p.7 do caderno Turismo.

Quem é Cia?

Fiquei achando que era mesmo por fora em matéria de futebol feminino quando vi esta chamada do Diário:

Marta e Cia são de ouro.

Marta, eu até já conhecia, vi os gols, mas esta Cia nunca ouvi falar.

Previsão parcial do tempo

Choveu de novo em Fortaleza, não foi? Não com a mesma intensidade das águas de segunda-feira, a chuva de hoje tem algo em comum com a do início da semana. Também não foi prevista no Tempo no Ceará, do Povo.

Para Fortaleza, indica parcialmente nublado. Uma previsão parcialmente correta.

Comunicado

A coluna Comunicado começou muito bem, tratando da apartação da orla e da política dos coitadinhos. Bem colocado.

Depois, pecadilhos.

Enroscou-se com o hífen. Deixou de colocar onde preciso e colocou onde desnecessário. Os títulos dos tópicos vão entre parênteses:

localiza-se na Praia do Futuro um cartão postal (Aos pandarecos)
surgem feiras-livres em pleno Centro (Grandes encrencas)

Pequena omissão:

Milton Zuanazzi - o homem forte de Valfrido Mares Guia no Ministério do Turismo (Chaves)
Precisava dizer que os dois citados não estão mais no Ministério do Turismo. Poucos sabem que Milton Zuanazzi foi secretário nacional de políticas de Turismo, quando Valfrido Mares Guia era titular da pasta. Hoje, é ministro de Relações Institucionais. Marta está no Turismo. Zuanazzi na Anac.

E ainda escorregou no arco-íris em inglês:

For Raibow

Faltou o n: rainbow.

Independentemente disso, a coluna está muito boa. Vale a pena ler:
Comunicado