Editor chinês

Não sei de onde o Diário tirou esse hífen para colocar em Dalai Lama. Mesmo se existisse o hífen, o L teria que ser maiúsculo. No abre da matéria, é dito que "o líder espiritual disse que não era contra os jogos olímpicos em Pequim". E agora ele é? Não é a primeira vez que aprontam com o Dalai. Será chinês o editor?