Quantos anos?

Quem poderia traduzir em dia ou mês este 8 depois da vírgula?
Tarefa difícil. O jornal usou o sistema decimal (base 10) para grandeza de base 60, usada para medir o tempo.

Se fosse medida de peso, volume, distância, tudo bem, a base é 10, o sistema é decimal. Não há dúvida quanto a 1,8km: um quilômetro e oitocentos metros; 2,3kg: dois quilos e 300 gramas. Mas 3,8 anos não pode ser três anos e oito meses. Não podemos misturar as grandezas. Foi isso que o Diário fez nesta matéria, com uma enxurrada de números grafados indevidamente no sistema decimal.

Se não quiser entender bem, leia a matéria:
Expectativa de vida do cearense subiu 3,8 anos