quinta-feira, 21 de junho de 2007

Vendaval


À Rinaldo, o leitor deve se livrar do texto que vem logo abaixo da manchete do Diário:
Parques representarão acréscimo de 220 megawatts à matriz energética do Estado; três primeiras unidades já estão em obras

Vamos esquartejar:
Parques representarão
Parques? (Que parque é esse que eu nunca vi?) Linguagem técnica que o leitor só vai decifrar mais adiante, em outro texto: parque eólico.

acréscimo de 220 megawatts à matriz energética do Estado;

Serão acrescentados 220 megawatts à rede elétrica. Matriz energética é o conjunto de fontes geradoras de energia, sendo a elétrica uma delas. Então, não há acréscimo à matriz energética, pois nenhuma outra energia foi acrescentada. Houve, sim, acréscimo de produção de energia elétrica. Pode até se dizer que houve aumento no percentual de energia eólica na composição da matriz de energia elétrica. Para se ter idéia, a lenha faz parte da matriz energética, muito consumida no Ceará.

três primeiras unidades já estão em obras
Dá a impressão de que se trata dos primeiros parques eólicos no Ceará.
Impressão reforçada pelo abre da matéria na capa do caderno Negócios:
Começam a sair do papel os projetos para a instalação de parques eólicos no Ceará.

Acertou ao grafar megawatts, diferentemente do que foi feito na capa do caderno Negócios: MegaWatts, Mega Watts

Nenhum comentário: