Leque de crimes

O texto da manchete do Diário traz uma imprecisão:

Cinco assassinatos, todos com as mesmas características, formam o leque de crimes apurados.
Não há leque de crimes, visto que há apenas um: assassinato. Poderia se falar em leque de assassinatos (cinco).