Quadra chuvosa - doenças de inverno
Alguém se lembra quando é o inverno no Ceará?
Os jornais evitam o termo. E lascam mais uma dessas expressões de laboratórios, linguagem técnica para os leitores: quadra chuvosa (com suas variantes). Como ocorreu hoje no texto abaixo da manchete do Povo:
Viroses lotam emergências em Fortaleza
Ou os jornais estão cada vez mais dependentes de agências de notícias (geradas do Sudeste), ou as redações estão cheias de profissionais alheios à nossa realidade cultural, ou estão todos contaminados com o pensamento racionalista, com o credo de que a única salvação para o planeta é o pensamento científico. São os revisionistas das expressões idiomáticas, fontes de riqueza de uma língua, os defensores do "risco de morte".
Voltemos. No mesmo local em que aprendi que o dia está bonito pra chover aprendi que quando chove, é inverno. Se não é científico, é cultural. Agora chegam os racionalistas (lá vou eu de novo) para que façamos genuflexão ao cientificismo, os neojesuítas.
O povo associa inverno a chuva. Mais uma razão para O Povo ter colocado a palavra inverno na capa de seu jornal. Qualquer pessoa que lesse associaria às chuvas, o que nem todas fariam com a pomposa expressão "período da quadra chuvosa". Clareza na informação. Deixasse a linguagem acadêmica para o texto na matéria, se fosse o caso.
Nenhum comentário:
Postar um comentário