Sem acento
Ceará tá igual a Petrobrás
Título do Povo (p.23) tira o acento de Ceará: Governo ainda tem US$ 104 milhões para Ceara Steel
Abaixo, ilustrando a matéria, placa indicando o local grafa corretamente Ceará.
Título do Povo (p.23) tira o acento de Ceará: Governo ainda tem US$ 104 milhões para Ceara Steel
Abaixo, ilustrando a matéria, placa indicando o local grafa corretamente Ceará.
3 comentários:
No caso, o incorreto seria colocar o acento em Ceará, já que o nome fantasia do empreendimento (Ceara Steel) está grafado em inglês, língua que não possui acento agudo, ou circunflexo, ou crase, ou seja lá o que for...
E basta dar uma olhada que você vai ver que não só aí, como em todas as matérias do O Povo, ou do Diário ou do O Estado, ou mesmo da Folha de São Paulo, ou do Valor Econômico (meios que já vi publicizada matéria sobre a siderúrgica cearense) não está presente o tal acento, OK?
Abraço
Amigo,
Fiz referência clara ao contraste entre o título da matéria e a placa lá do local. A placa indica: CEARÁ STEEL (com acento). Sei que na foto da internet não está tão clara quanto na da versão impressa. Sobre o nome de fantasia ser grafado em inglês, ponho em dúvida. Vejo uma palavra portuguesa muito conhecida nossa e uma palavra inglesa. Não estou cobrando acento em steel, língua desprovida de acentuação gráfica.
Quantos à abonação dos jornais citados, suspeitos. Todos, menos O Estado, grafam Petrobrás, palavra portuguesa, sem acento.
Em contrapartida, eu vi na Reuters com acento, ok?
Operação comercial da Ceará Steel é adiada para 2010.
Só pra dar um toque, o Google está cheio de citação da Ceará (com acento) Steel. Notícias do Globo, Folha Online, O Estado de S. Paulo, no site da Vale do Rio Doce.
Na wikipédia está grafado com acento: Ceará Steel
Postar um comentário