quarta-feira, 16 de janeiro de 2008

Por conta

O uso inadequado da expressão "por conta de" está virando uma praga, nas palavras de Josué Machado:

"Por que será que tantas pessoas passaram a usar a expressão por conta de em vez da limpíssima e castiça locução por causa de? Talvez achem por causa de muito simples, quem sabe vulgar, pouco literária.
Sem o modismo papagaial, deveria ser usada a locução conjuntiva perfeita para expressar causa - por causa de; ela aparece sempre antes de substantivo."

Um mau exemplo está no texto da manchete do Povo de hoje:

Mais três mortes foram confirmadas no País por conta da doença.

O site Vestibular Uol dá uma dicas:

Por conta de
Não use por conta de como sinônimo de por causa de, em razão de, mas no sentido de a cargo de, sob responsabilidade de.

Escreva
A elaboração da planta ficou por conta do doutor Ruy.
Por causa do novo trabalho, o pai não poderá tirar férias.

Não escreva
Por conta do novo trabalho, o pai não poderá tirar férias.

2 comentários:

Unknown disse...

TENHO NOTADO QUE ESTA PRAGA DE FALAR ERRADO TEM ATINGIDO INCLUSIVE AQUELES QUE SAO FORMADORES DE OPINIAO - PROFISSIONAIS QUE LIDAM COM INFORMAÇAO - E NINGUÉM FAZ NADA.

Unknown disse...
Este comentário foi removido por um administrador do blog.