Bandido desaforado

Ontem eu disse que o pessoal da Economia (e também da Polícia) assume o jargão do setor (leia o post aqui). Hoje, a Polícia deu seu exemplo. Está na P. 14 do Diário o seguinte título:

Julgamento de bandido é desaforado para a Capital

Apressadamente, julguei que o bandido tinha dito alguns desaforos, desacatara o juiz. Na matéria, o repórter traduz desaforado (transferido). Então por que não escrever o mais simples, mais claro e mais direto?:

Julgamento de bandido é transferido para a Capital