quinta-feira, 17 de maio de 2007

Só o mi

Um vício das editorias de economia que revela desprezo ao leitor.
Quando se trata de bilhão ou trilhão, não há dificuldade quando usam a forma reduzida nos títulos: bi e tri, respectivamente. Mas no caso de milhão, grafar "mi" pode confundir o leitor. Afinal, a cifra é mil ou milhão?

Alegam questão de espaço, que já revelaria desapreço ao cliente, o leitor. Mesmo assim, não é o caso do seguinte título da pag 8 do caderno Negócios do Diário:

Projeto deve ter R$ 60 mi em recursos

Ora, se a questão é espaço bastaria reduzir e fazer o título mais simples:

Projeto deve ter R$ 60 milhões.

A palavra "recursos" estaria sobrando, pois é sinônimo, aí, de dinheiro, já expresso com "R$".

Nenhum comentário: