Hífen na latrina

Na pag 5 do Diário, no título menor (como é mesmo que se chama, algum jornalista poderia me ajudar?), que acima a manchete, tacaram um hífen sem necessidade:

IGREJA NA AMÉRICA-LATINA

Por mais que desejemos a união pan-americana, o ideal bolivariano --que o populismo de Chavez teima em distorcer, para manter a região no atraso --, é preferível escrever sem o hífen. Se for mesmo apaixonado pelo tracinho, dê preferência ao termo "pan-américa". Mas aí, pode incluir a do Norte, né mesmo?

Veja aqui.